Traduction d'un contrat étranger ?

Traduction d'un contrat étranger ?
Loque
Nouveau
Nouveau
Messages : 1
Inscription : ven. 5 janv. 2018 12:13

Traduction d'un contrat étranger ?

Message par Loque » ven. 5 janv. 2018 12:40

Bonjour à tous,

J'ai une question à propos d'un contrat américain à venir.
J'ai travaillé plus de 5 ans pour une boite américaine (je vivais aux Etats Unis) et me voila de retour en France pour tenter l'expérience de travailler à mon compte.
Mon premier contrat sera donc avec cette même boite et ce sont eux qui vont m'envoyer le contrat. Celui ci sera très probablement rédigé en anglais et en US$.

J'ai vu sur free-lancer app (je ne peux joindre l'URL, mon profil étant trop récent et cela est détecté comme du spam) que le contrat devait être en français et la devise en €. Ce post datant de 2010, je me pose la question de savoir si cela est encore d'actualité.
Si oui, dois-je leur dire de le traduire (je peux également le traduire au besoin) et de mettre une correspondance en € et de signer les 2 contrats ? Le contractuel de mon coté étant la version française.

Merci d'avance.

Répondre
Suivez-nous sur
close
Me connecter

Avec mon compte :

Ou via mon compte kobOne :