Page 1 sur 1

INDD : retours à la ligne qui disparaissent après un copier/coller

Posté : jeu. 16 mai 2019 16:29
par kiramiko
Bonjour à tous!

Je rencontre un problème "simple" dans indesign, mais je n'arrive pas à le résoudre et jusqu'à présent, google n'a pas su m'aider. Peut-être que l'un d'entre vous aura une solution pour moi...

Je dois terminer de mettre en page des indd pour l'un de mes clients. Les indd ont été crée par le client (à mon avis c'est de là que vient le problème :D :cry: ).
Je dois, entre autres, intégrer des textes supplémentaires reçus au format word. Jusque-là pas de problème....

Mais peu importe la méthode que j'emploie pour importer les nouveaux textes (que soit par copier/coller, en important le fichier ou en faisant un cliquer/glisser du texte vers indd), TOUS les retours à la ligne disparaissent .

Actuellement, les préférences du presse-papiers sont réglées sur "Texte seulement", donc je n'importe pas la mise en forme de word. Mais même en changeant les préférences pour garder la mise en forme, la situation ne change pas.

Quelqu'un aurait une idée?

Merci d'avance

Re: INDD : retours à la ligne qui disparaissent après un copier/coller

Posté : jeu. 16 mai 2019 16:43
par Fremo
Bonjour,

parles-tu de sauts de paragraphes (Return) ou de simples retours à la ligne (Maj + Return) ?

As-tu essayé d'importer au préalable ces textes dans un nouveau document InDesign ?

Re: INDD : retours à la ligne qui disparaissent après un copier/coller

Posté : jeu. 16 mai 2019 21:21
par demof
Il faudrait ouvrir le document dans Word, en affichant les caractères invisibles, afin de les identifier — comme proposé ci-dessus.

Ensuite, si tu n'arrives vraiment pas ni à régler les préférences d'enregistrement de Word ni celles dans InDesign pour arriver à tes fins, je te suggère une solution de pis-aller :

Tu recherches tous les caractères problématiques, un par un, et tu les remplaces avec un caractère inutilisé dans ce document (une recherche préalable te permettra de t'en assurer).
— J'utilise souvent la livre £ à cet effet…

Ensuite tu importes ton document et tu fais le remplacement inverse (£ => ¶)

Re: INDD : retours à la ligne qui disparaissent après un copier/coller

Posté : ven. 17 mai 2019 00:12
par kiramiko
C'est vrai que je n'ai pas été très précise, je parle des sauts de paragraphe....

Je viens d'essayer d'importer les textes dans un nouveau fichier Indesign. Cela fonctionne quand j'importe le fichier word, mais pas en faisant des copier-coller.
C'est une piste de solution...

Pas bête, cette idée de £!

Je ne sais toujours pas ce qui cloche, mais vos idées vont me permettre d'aller beaucoup plus vite. Merci!

Re: INDD : retours à la ligne qui disparaissent après un copier/coller

Posté : ven. 17 mai 2019 09:52
par Fremo
Parfois, lorsque l'on reprend un fichier créé par quelqu'un d'autre, sans que l'on sache pourquoi, InDesign a des comportements étranges, voire complètement anormaux.

Souvent le fait d'enregistrer le fichier au format IDML puis de le rouvrir dans InDesign a réglé ce genre de problèmes…
Peut-être pourrais-tu essayer cela (en veillant à conserver précieusement une copie du fichier original bien entendu) ?

Re: INDD : retours à la ligne qui disparaissent après un copier/coller

Posté : lun. 20 mai 2019 11:21
par kiramiko
C'est ce que j'ai fait dès que j'ai reçu les fichiers, mais ça n'a pas réglé le problème...

Finalement, je suis partie sur la solution avec £ et j'ai su introduire les nouveaux textes :)

Merci encore

Re: INDD : retours à la ligne qui disparaissent après un copier/coller

Posté : lun. 20 mai 2019 12:25
par Fremo
Donc le problème n'était pas du côté d'InDesign mais venait du fichier Word.

Tant mieux si tu as pu avancer. :)

Re: INDD : retours à la ligne qui disparaissent après un copier/coller

Posté : lun. 27 mai 2019 19:41
par mopa9000
kiramiko a écrit :
lun. 20 mai 2019 11:21
C'est ce que j'ai fait dès que j'ai reçu les fichiers, mais ça n'a pas réglé le problème...

Finalement, je suis partie sur la solution avec £ et j'ai su introduire les nouveaux textes :)

Merci encore
Bonjour,

parles-tu de sauts de paragraphes (Return) ou de simples retours à la ligne (Maj + Return) ?

As-tu essayé d'importer au préalable ces textes dans un nouveau document InDesign ?